Отправлено: 12.04.08 10:04. Заголовок: Поэзия, творчество участников и не участников форума (продолжение)

Людей теряют только раз
Людей теряют только раз,
И след, теряя, не находят,
А человек гостит у вас,
Прощается и в ночь уходит.


А если он уходит днем,
Он все равно от вас уходит.
Давай сейчас его вернем,
Пока он площадь переходит.


Немедленно его вернем,
Поговорим и стол накроем,
Весь дом вверх дном перевернем
И праздник для него устроим.

Геннадий Шпаликов

 Отправлено: 23.04.16 14:10. Заголовок: Надеюсь ваш Друг нах..

Надеюсь ваш Друг находится на очень высоком Плане среди Света и Высоких Друзей!!! Пусть ему будет хорошо!!!

 Отправлено: 23.04.16 14:51. Заголовок: Спасибо, Тамара! Да..

Спасибо, Тамара! Да, это высокий дух... На земном плане он не только писал пронзительные стихи и очерки, книги, но изучал самостоятельно санскрит и перевёл знаменитую Сутру сердца с поэтическими отступлениями и пояснениями:
click here

цитата:

Введение: Есть люди как звёзды: Их уже нет, но мы видим - По-прежнему светят. С вашего позволения я хотела бы оставить здесь тексты Алексея Борисова - мало кому известного челябинского востоковеда-любителя, переводчика с санскрита, путешественника, философа, писателя, поэта. Он, правда, согласился бы только с первым определением. И, смеясь, прибавил бы статус "партизана полной луны". (Подробнее на: Форум Аримойя)

 Отправлено: 25.04.16 08:36. Заголовок: А МЫ МОЛИЛИСЬ ЗА Р..

цитата:

А МЫ МОЛИЛИСЬ ЗА РОССИЮ По глыбам льда, из-под которых Катунь рождается на свет, Мы поднимались молча в гору, Светлей которой в мире нет. Был день как лед, Холодный, синий, Серели тучи, как жнивье, А мы молились за Россию, За воскресение ее. Нам мнилось - час великий пробил, Страна снимается с креста. О, как стучалась в клетку ребер Нахлынувшая красота! Нам с ней хотелось сердцем слиться, Взлететь по стенке ледника И выше, к Солнцу, по ресницам Лучей, пробивших облака. Но Голос вдруг раздался строгий, Звучал он как бы изнутри: - Еще не выстроились сроки Стране обещанной Зари. Ступайте вниз, в свое безлюдье, Вериги прежние влача. Да негасимою пребудет Зажженная в груди свеча! НОВЫЙ ЗАВЕТ Пока в апреле лёд ломают реки И к веткам возвращается листва, Свидетельствую: в двадцать первом веке Русь возродится с чистого листа. Пока с деревьев опадают кроны И Обь впадает в Обскую губу, Свидетельствую: никакие джоны Не переменят русскую судьбу. Пока глаза поэта над стихами Склоняются хоть где-то в тишине, Свидетельствую: Божие дыханье не сдует нас под ноги сатане. На тех скрижалях держится Россия. Не нравится - ищи другую мать ! Не дай же право новому мессии Завет святой о мире поломать ! Ю.Ключников.

 Отправлено: 25.04.16 12:48. Заголовок: энигма пишет: Еще н..

энигма пишет:

цитата:

Еще не выстроились сроки Стране обещанной Зари.

Очень, очень ждем...

 Отправлено: 30.04.16 06:53. Заголовок: ЯВЛЕНИЕ ЛУНЫ. Из ..

 Отправлено: 30.04.16 06:54. Заголовок: Красиво...

Красиво.

 Отправлено: 14.05.16 05:14. Заголовок: Владей собой среди т..

цитата:

Владей собой среди толпы смятенной, Тебя клянущей за смятенье всех, Верь сам в себя, наперекор вселенной, И маловерным отпусти их грех; Пусть час не пробил — жди, не уставая, Пусть лгут лжецы — не снисходи до них; Умей прощать и не кажись, прощая, Великодушней и мудрей других. Умей мечтать, не став рабом мечтания, И мыслить, мысли не обожествив; Равно встречай успех и поруганье, Не забывая, что их голос лжив; Останься тих, когда твое же слово Калечит плут, чтоб уловить глупцов, Когда вся жизнь разрушена и снова Ты должен все воссоздавать с основ. Умей поставить, в радостной надежде, На карту все, что накопил с трудом, Все проиграть и нищим стать, как прежде, И никогда не пожалеть о том, Умей принудить сердце, нервы, тело Тебе служить, когда в твоей груди Уже давно все пусто, все сгорело И только Воля говорит: «Иди!» Останься прост, беседуя с царями, Останься честен, говоря с толпой; Будь прям и тверд с врагами и друзьями, Пусть все, в свой час, считаются с тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неуловимый бег, — Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек! Редьярд Киплинг, в переводе Михаила Лозинского

цитата:

Перевод С,Я. Маршака гораздо лучше... О, если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен, Когда в тебя не верит лучший друг, И если ждать умеешь без волненья, Не станешь ложью отвечать на ложь, Не будешь злобен, став для всех мишенью, Но и святым себя не назовешь, - И если ты своей владеешь страстью, А не тобою властвует она, И будешь тверд в удаче и в несчастье, Которым в сущности цена одна, И если ты готов к тому, что слово Твое в ловушку превращает плут, И, потерпев крушенье, можешь снова - Без прежних сил - возобновить свой труд, - И если ты способен все, что стало Тебе привычным, выложить на стол, Все проиграть и все начать сначала, Не пожалев того, что приобрел, И если можешь сердце, нервы, жилы Так завести, чтобы вперед нестись, Когда с годами изменяют силы И только воля говорит: "Держись!" – И если можешь быть в толпе собою, При короле с народом связь хранить И, уважая мнение любое, Главы перед молвою не клонить, И если будешь мерить расстоянье Секундами, пускаясь в дальний бег,- Земля - твое, мой мальчик, достоянье. И более того, ты - человек!

 Отправлено: 14.05.16 06:46. Заголовок: Тамара пишет: Напол..

Тамара пишет:

цитата:

Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неуловимый бег, — Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

А мне больше 1 вариант понравился!

 Отправлено: 14.05.16 07:11. Заголовок: энигма пишет: А мне..

энигма пишет:

цитата:

А мне больше 1 вариант понравился!

Мне тоже, в цитате мнение разместившего маршаковский перевод.

 Отправлено: 16.05.16 08:49. Заголовок: О, Индия, ты - укра..

цитата:

О, Индия, ты - украшение планеты - Поэтами тысячекратно ты воспета. Ты - словно мечта о божественном чуде. Тебя населяют красивые люди, Их кожа смугла и блистающи очи. Полны ароматов индийские ночи, Индийские дни - словно горсть самоцветов. Там джунгли, там тигры, там вечное лето. Тебя океан омывает могучий, От холода Севера горные кручи Тебя берегут - нет надежней преграды, О, милая Индия, сердцу отрада!